2014年10月24日

10月24日(金)

みなさまこんばんは・・曇り・・

そろそろタートルネックにしようかな・・って思っています・・

でも、週末はまた気温が上がるっていうからね・・

タートルは着替えようがないもんね・・


何度か書いていますが私は9カ国の子どもたちにフェンシングをレッスンしていますが英語が苦手です・・
英語圏に行けばそれなりに通じるのですがどーも自分のスクールでは「大人から子供まで英語を話せないのは自分だけ・・」みたいな思いがありそー・・・


英語の思い出はいっぱいあるけど、いまだに思い出し笑いをするのが「ネコ」事件・・・

30年くらい前に遠征でアメリカに行ったときね・・

ホテルの前の路上でワゴン販売のおばさんからホットドッグを買おうと思った・・・

で、20ドル札を出したら「ユーハブネコ?」

猫

う〜ん・・ネコは好きだけどさ・・

するとおばさんはもう一度ちっと強めに「ネコ!猫

私は当然「ノーネコ猫」・・

おばさんがお釣りをくれた・・・・

で、その話を夜になって1Fのバーのお兄ちゃん(日系人でどっちもペラペラ)に話したら大笑い・・

そのおばちゃんは「5セント玉くらい持ってんだろ」って言ったらしい・・

5セント玉はニッケルなんだよね・・・


ハイ、その通りです・・ニッケル⇒ネッコル⇒ネコ(私の耳)

ほえ〜でした・・

日本のコンビニでレシのお兄ちゃんが外人に「アルミ2個ある?」みたいなもんだろうね・・



で、今夜は面白いことに気づいた・・

英語で書くのが面倒なのでカタカナね・・

アンビション⇒アンビバレント⇒アンビリーバブル

野望を抱いて困惑し、信じがたい結果がでる・・・


英語もいいかもね・・・

って米語と英語の区別もよくわかんねえ私だけどさ・・

またね・・わーい(嬉しい顔)手(チョキ)



posted by ひげまさ at 22:13 | 東京 ☀ | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。